谢邀 首先，我们要知道抛光的作用是什么——是为了便于欣赏、把玩和佩戴而做的表面处理（注意不是唯一作用，其他回答不要抢话！）所以是否进行抛光，取决于客户的需求，而不是工艺或者玉器本身所必需的步骤。因此我们就能得出结论了——除了某些特殊的需要（比如需要表现天然纹路或表面结构的痕迹的雕刻作品就不必抛光了），所有翡翠都需要经过抛光才能更好地发挥美感和价值。 但为什么市场上会有那么多不抛光翡翠呢？
第一是因为便宜啊！没有抛光过的翡翠价格一般都会比抛光的要低一些（当然啦，低很多的就是假的了……），因为抛光过程是一种加工，要耗费时间和金钱的嘛~ 第二是追求自然呀！有些朋友买玉就是为了收藏或者长期把玩的，这种时候如果抛光度太高反而让人感觉不真实，像是人工修饰过的样子。那还不如不买！ 第三嘛就是个人喜好了，有的人就觉得光溜溜的玉件看上去不顺眼，非要用布蹭蹭才舒服……这……反正也找不到理由反驳。 最后提醒一点，虽然通常来说不抛光翡翠的价格要比抛光的低一些，但是也不是绝对哦~ 如果题主想要购买不抛光翡翠的话也可以去福盛隆官网看看哟~
贡圣泽优质答主翡翠的抛光有很多种效果，有的如镜面般光亮，有的则很哑光，甚至接近砂纸的感觉。很多新手觉得抛光镜面般的翡翠为上，其实则非也。
翡翠的抛光主要分为镜面打磨和砂面打磨。
镜面打磨：就是利用细腻的研磨粉将翡翠的表面研磨到没有痕迹，并且很光滑。这种抛光是常规的做法，一般商业化的成品基本上都是镜面打磨的。
砂面打磨：是打磨工在翡翠有脏点、裂纹的地方，利用很粗的打磨砂将脏、裂部磨成一个磨砂面，让光线进去后不反射，并且漫射出来，减弱了脏点和裂纹的感觉。此法多用于翡翠的俏色雕刻，常有砂丁的感觉。
现在，还出现了一种冰花打磨，它是在冰种飘绿花的原料上，将绿色部分镜面抛光，而冰地的部分则磨成砂面，造成冰底绿花更为突出的效果（多用于手镯）。因此，这三种抛光工艺均为正规翡翠的工艺，其货可以留。
那么，翡翠不抛光的问题，也是可以肯定的回答：有的，而且品质都是很值钱的。一些大块的冰种、玻璃种货，因为出料较多，常出现成双成对的镯子，商家往往将一只抛光，另一只不抛而将其打磨成细磨砂面，这主要是保留原皮壳的自然美，也是保值增值的一种手段。因此，这种不抛光的货也可以留。但有一点要注意，如果商家告诉你某件货是原皮，你就要当心了，因为现在的造假皮很逼真，你没把握时最好不去判断。
