翡翠原石有几种叫法？
翡翠原石的名称比较多，根据开采地点、颜色及性状特征等多种因素命名。 常见的名称有：老坑种、新坑种、石皮、水翻砂、干翻砂、铁龙骨、白地青、白底青、灰底青、油底青等。
1.老坑与新坑 老坑与新坑是按开采时间分的，老坑指的是开采时间长、基本被开采殆尽、品质优良的原石；而新坑则是近十几年才开始开采的翡翠矿山，由于矿床深度相对较深，所以开采出来的玉石通常会受到一定的影响，比如颗粒较大、水头不足、有时会有裂纹等等。不过新坑的料子一般杂质比较少，颜色也相对纯正浓郁。
2.石皮与脱砂 有些原石表面有一层风化作用形成的皮壳，这层皮壳被称为“石皮”，在拍卖会上，如果一块原石只有石皮而没有里面的“肉”是非常可惜的，但如果有肉的话，价格又会高很多。另外，也有部分原石外表有一层沙粒一样的物质，这层沙粒在行话里被称为“脱砂”。 “石皮”和“脱砂”主要取决于原石的外部状态，与原料内部的关系不大。但是有的原石可能有风化层，这样的原石一般不宜取件加工，因为水分会通过风化层扩散到原料内部，使成品脱水，影响质量。
3.水翻砂与干翻砂 这是根据表面风化的程度来区分的一种做法，当原石表层的风化程度非常轻微时，原石的棱角仍然清晰可辨，这类原石被称为干翻砂；而当原石表面的风化程度较为严重，棱角已经被磨平时，我们就称它为水翻砂了。
4.铁龙头 白地青、白底青、灰底清都属于铁龙头的范畴，它们的特点都是有白色或灰色的底子，上面带有绿色的斑纹或者斑点。
5.油底青 这种原石的底色一般为绿灰色，质地细腻，水头较好且富有光泽感，就像上了油一样。