翡翠癣是绿色的好吗？

“翡”字，《说文》中解为“红褐色的玉”；而“翠”则解为“青绿色的玉”。所以“翡翠”合起来就是“红褐色（翡）+ 绿（翠）色”的玉石。可见，无论从颜色还是种类上来讲，都应该是红褐色的部分多于深绿色的，即应该以“翡”为主，“翠”为副。