现在韩国的书法界，以朴元亨为代表的一派占着主流地位，他们推崇中国唐代的草书风格和宋代的笔法理论。所以你可以看到现在的韩国书法爱好者都习惯以行草的方式书写他们的作品。
“绿底”是描述底色的术语，指的是绿色分布的范围，而“浓淡”则形容绿色的色度，两者结合表示绿色在首饰级翡翠中的着色程度。 一般有四种情况： (1)满绿（饱满鲜艳）：指绿色完全覆盖底色。(2)阳绿（明媚耀眼）：指绿色明亮鲜艳，但不浓重。(3)淡绿（淡雅清爽）：指绿色亮度较高，但色彩相对清淡。
“满飘”是行内形容翡翠飘花最多的词语，指的是整只手镯，各处都有飘花的出现；但凡事过犹不及，“满飘”并不好，太“满”则失去均衡协调之美。所以有“六分飘花，四分底色”的说法，意即手镯上要有60%的面积被飘花占据，剩下的40%的颜色被底子（底色）填满。这样的比例最为舒适，也是市场上最受追捧的比例。
从成分上，两者都属于玉。但翡翠主要是由硬玉矿物（主要成分为钙铝硅酸盐）组成；而玛瑙则是由二氧化硅组成的石英晶体（二端元体系），在形成过程中受地质作用影响，形成内外部的环带纹理，从而看上去更漂亮。