新出的名词，养翡概念吧 可以简单理解为日常佩戴，让翡翠更加通透，更水灵 比如糯种，细糯种，冰糯种这些称呼，都是描述其种质，新出的一种，就是冰种，把老坑冰糯种称之为冰种。 其实这个品种叫法上的区别并不是太大，只是描述的种质状态不一样罢了。 有些商家可能会在出售冰糯种时，故意混淆，称其为冰种。其实二者在视觉感受上还是有差别的，多留意就会看出差别。 买回的冰糯种或者刚入手的冰种，大多颜色稍浅，这时候就需得好好保养了。首先需要避免与硬物或高温接触，避免刻划受损。其次要避免接触酸碱物质，容易腐蚀表面光泽。 最后就需要注意佩戴了。
因为人体皮肤会分泌油脂，这些油脂日积月累，就会形成一层保护膜，这层保护膜会对玉器产生一定的滋养效果。因此日常佩戴的玉石都会越来越好看，越戴越润泽。 这也就是我们所说的“养”的效果。但这一过程是缓慢的，需要长期坚持。而且不是所有玉石都适合佩戴的，如琥珀、砗磲等有机类材质就不宜佩戴，否则会影响其质量。
毋闻鹰优质答主严格意义上来说，冰种翡翠可以养，但不能起到多大的作用，顶多也就让它变通透一点。因为冰种翡翠的密度很大，而且品质好的话，色、底都很干净，这样的翡翠就很难养出什么变化。我们平时所说的“养翡翠”，指的主要是指一些低档次的翡翠，如水低、色散的糯冰种、水沫子等，通过“养”，使其发生一定的改变。
翡翠作为硬玉石，是非常耐脏的，而且越戴越亮，看上去越有“宝气”。所以，对收藏者来说，任何等级的翡翠，都可以戴，都可以养。只是越高品质的翡翠，越不需要养，也养不出什么效果。一些价值不高的翡翠，经过长时间的佩戴，是可以养出一点通透度的。
在具体保养时，首先要注意防酸碱，不能接触酸碱等腐蚀性的物质，如用含酸碱的洗涤剂洗碗时，要拿下翡翠首饰；女性化化妆时，也要拿下，以防化妆品中的化学成分侵蚀翡翠首饰表面。
第二，洗洁精要少用。我们平常洗完手后，手上还残留有洗洁精的味道，在接触翡翠的时候，也会有附着，就会影响到翡翠首饰的“亮光”。第三，避免与硬物碰撞，在佩戴时，最好不要和其他首饰放在一起，也要避免接触灰尘，经常用软布擦拭，保持表面洁净。
