人造翡翠如何辨别？
这个问题其实比较复杂，而且我也不想做过多科普，因为很多内容网上可以找到，但都是零零碎碎的，没有系统地整理出一套理论体系出来；同时我也知道很多人已经做过许多相关的科普了，比如 @珠宝鉴定师王燕 老师、@吴俊义 在知乎、B站等等都有过科普视频或者文章，在此表示感谢！
如果真要系统性地讲明白人造翡翠的问题，那至少得花个几万字来写了……所以我只能尽可能地结合一些已有的研究成果，和自己在工作中积累的经验来做一些总结与归纳，以供各位参考。
首先，我们来认识一下天然翡翠的矿物构成吧。
天然翡翠的主要组成矿物是硬玉（Jadeite），其次还有少量的钠铬辉石（Nickle-bearing tonalite， NGT)。其中硬玉是主要组成矿物，而钠铬辉石在翡翠中一般呈细脉或团状分布，多充填于其他矿物间隙或裂隙之中[1]。
目前市场上常见的假翡翠有玻璃种、B+C、B货以及C货等品种。这些假翡翠的识别方法有很多种，但我发现网络上大多数的鉴别方法都很零散，并没有一个系统的体系，也没有考虑到翡翠原料的矿物学特征对于翡翠质量的影响。因此我想通过这篇文章把翡翠的矿物结构、加工方式、质量等级三者之间的关系进行阐述和分析，从而找出一种简单而又快速地判断翡翠真伪的方法。 一.天然翡翠的特征分析 天然翡翠的主要矿物成分是硬玉（Jd），其次还有少量的钠铝榴石（Almgnite）、翠色榴石（Przemianka）和钙铝榴石（Sgdnite）等。翡翠的粒度不均匀且具有明显的定向排列现象，颗粒间多以嵌晶式组合形式存在或是通过胶结作用将颗粒连接在一起形成块体构造[2]。有些翡翠还能观察到由硬玉晶体组成的纤维状集合体和柱状纤维集合体，这些纤维状集合体往往沿着一定的方向排列并呈现出一定的规律性变化，这种现象称为“定向生长”（Anisotropic Growth）（如图3所示）[2，4]。
二.B+C处理翡翠的特征分析 B+C处理翡翠主要是通过强酸浸泡后再次抛光来实现提高翡翠质量的目的。这种处理方式会破坏翡翠表面的质地，产生一些表面裂纹及凹坑，从而使翡翠的表面变得粗糙不堪并且容易褪色[5]。所以我们可以根据其表面颜色深浅不一来判断是否经过B+C处理；还可以观察翡翠内部是否有裂痕出现并进行对比以此来确定其所用处理的强度和时间长短等因素来判断翡翠的品质优劣与否。最后还可借助放大镜等手段对其进行进一步分析研究以便更好地掌握翡翠的基本特性及其成因机制等问题。 三.C货仿翡翠的特征分析 C货是指人工染色处理过的翡翠。通常人们会将染色的有色翡翠称为「处理翡翠」或「优化翡翠」，将未染色或未经过任何化学处理的翡翠称之为「天然翡翠」或「A货」；不过现在也有部分商家将未经任何优化处理的绿色翡翠也称为「C货」，这就给消费者带来了不少困惑。
一般来说，C货的色泽较暗，多为不自然色调;而B货则呈现灰白—灰黄色调为主。此外由于B货大多为残次品(即已遭受过酸洗或打磨处理)，故常可见到其表面被腐蚀的痕迹，包括黄褐色或淡黄色的风化层及白色或浅色氧化皮外露区(如图4a所示);有时还可在翡翠表面见到棕红色浸染区域(见图4b)[6]。
四.B货的处理工艺 通常来说，B货都是在翡翠表面涂上一层胶来进行封底处理的，然后将其放入有机溶液中浸泡一段时间后再取出使其完全干燥。这样不仅能使翡翠内部疏松的结构变得更加致密且具有较高的硬度同时还能够起到防锈的作用[7，8]；不过这种做法也会使原有的色彩发生变化甚至会出现褪色等现象，严重影响了翡翠的品质和价值。 五.C货的色彩成因 目前关于C货中的色素来源还没有定论。