翡翠新料好吗？
现在市场上的翡翠，百分之九十都是云南产出的，而云南省产的翡翠，绝大部分是缅甸翡翠矿坑的废石料。 这些废石料因为原石已遭严重破坏，其内部的结构已经不能为加工成成品提供足够的基础，并且品质也不佳，因此需要先用激光打孔，将里面清洗干净后，才能进行设计、雕刻和抛光等工序，最终制成可供销售的成品。 不过虽然这些原料是矿坑的废石料，但因为经过了几百年的侵蚀和挤压，里面的矿物元素已经充分融合，所以制作出来的成品并不会影响美观与质量。相反，由于添加了更多的杂质和结构中的间隙，使得成品更具油润性和通透感，看起来更为漂亮。
除了这种新料以外，还有一些天然的水沫玉或者水粉玉，因为外表看上去与翡翠近似，但是价格却比翡翠低廉很多，所以也被广泛用来仿冒翡翠。 比如水沫玉主要产于缅甸雾露河沿岸，颜色呈半透明至微透明，具有玻璃光泽或油脂光泽，以纯白色为主，但也有浅绿色、深绿色、黄色以及带有色调的色彩，其中绿色为最佳颜色。
水沫玉的结构比较致密，颗粒间的位置较紧，不易浸入，所以硬度较大，密度较高，比重约为3.05—3.15；用指甲轻划表面能留下较明显的痕迹，但是用锋利的刀具刻划时会感觉较为困难。 而假翡翠大多由人工合成材料制成，相对而言结构较为疏松，颗粒间的缝隙较大，所以硬度较小且密度较低，用刀可以轻易刻划。
另外，天然的翡翠在形成过程中会受到周围环境的影响，因此都会存在着或多或少的一些瑕疵；但那些人工合成的假翡翠，往往完美无瑕。 而且天然翡翠的颜色一般不会过浓，显得比较自然；而假翡翠的色彩往往过于鲜艳浓郁，看着不太自然。
当然，要想彻底分辨真假也不是难事，只要拿到专业的鉴定机构进行检测即可。只不过若是新手或想要选购新料的朋友，还是需要留意一下这几点。 以我个人的经验而论，最好的方法还是多留心眼，尽量去购买有国家认可的鉴定证书的翡翠。