翡翠雕刻什么最好？
这个问题有点泛，我简单说下自己的看法。 首先，我们买翡翠大部分时候都是买毛料或者成品，而毛料又分原石和切好块的原料（部分特殊作品会先做出原型然后加工）. 对于原石的话因为其可塑性不强，且大多都带有毛刺等需要处理的问题，所以很难根据客户的要求完全雕琢而成。而且即使同样是大块料，里面也可能出现多种颜色或种水，甚至可能存在着裂隙等瑕疵，这些因素都是影响最后成品的因素。并且原石的边角料大多无法再利用做成其他形状的首饰。
而对于切割好的原料就相对容易许多，在满足用料的前提下可以根据客户的要求进行适当的雕琢，从而大大提高材料的利用率。但即使这样还是会存在用料不足或剩余的情况，尤其是做手镯芯的原料很多时候由于有裂纹等原因会出现剩下不少却难以利用的状况，这就需要我们设计制作成其他的首饰品。 至于你问的雕刻什么最好，我个人觉得应该从两个方面来看待这个问题，一是客户方面二是设计师方面。
客户方面来说话：客户想要什么，需要什么尺寸、种水，颜色如何等等。设计师方面来说说：该件作品要表达的是什么，主体是什么，要塑造怎样的感觉，怎样的手法才能更好地表现等等。
所以最终的结果就是，我们在挑选材料的时候尽量向顾客的需求靠，而在实际雕刻过程中则尽可能考虑作品的艺术性，也就是所谓的“工艺美”。