汉代翡翠值钱吗？
楼上的各位都只说了“翠”，却忘了另一个词“翡翠”中的这个“翡”字。 “翡”在现代汉语词典里的解释是这样的： 而在古汉语里它的意思跟现在差不多，都是指红色、深红色的玉，比如下面这句话里的“翡”就是指这种颜色的玉： 《礼记·玉藻》里有句话叫“红翡削圭”，意思是带着红翡色雕刻的玉器，这里用的“翡”也是它本来的意思。
所以如果楼主说的是汉代的“翡”而不是“翠”的话，我想应该从两个方面理解：
1. 汉代人已经知道现在的云南腾冲一带出产一种颜色鲜艳的红玉，而且认为这种玉石有很高价值。
2. 虽然汉代人已经认识到红翡的价值，但当时的人并不清楚这种玉石的成分和产地到底是怎么样的。于是这种红色的玉石就被赋予了神秘色彩，被认为是一种神奇的矿物，甚至被神化，成了上天赐予的宝物。
我个人认为第二种情况的可能性更大些——因为如果第一种说法成立，那么汉代中国人就已经知道怎么区分翡翠和硬玉了（其实现代人也很难分清二者区别），而事实上并不是这样，一直到明清时期中国人对这两者的区分都没有太高的造诣，更不用说两千年前的汉朝了。
至于很多回答里提到的“翠”，我想问问你是怎么确定它是“翠”而不是“翡”呢？难道就因为有“翠”字？我怀疑很多人拿“翠”来充“翡”是因为这个词更好听一些吧……