翡翠最好的叫什么？
“种水色”是评价翡翠优劣的最基本标准，也是价格高低的决定性因素之一。 “种”是指翡翠的质地，翡翠的形成是由硬玉岩（主要成分为钙镁硅酸盐）在高温、高压条件下形成。 优质的翡翠结构紧密且细腻，肉眼难见明显颗粒，用强光手电筒照射，内部通透无暇，具有玻璃光泽或油脂光泽。 市场上根据翡翠的结构和质地差异，将翡翠分为老坑种、冰种、糯种等等。
“水”是指在视觉上看起来有多少水分。 在自然光下，优质翡翠应呈半透明至透明，表面光泽明亮、锐利；劣质翡翠往往呈不透明状态，表面的光泽也比较暗淡。 影响翡翠“水头”的因素包括透明度、杂质含量等。而由于玉石都是纤维交织结构的矿物集合体，所以，“种”越好，“水”就越好。
“色”是评价翡翠品质的重要指标，也是价值决定因素之一。 除了无色翡翠外，其他种类的翡翠都有颜色。其中，绿色为最具价值的色彩，其次是紫色、蓝色、红色、黄色等。
判断一种颜色的纯正程度及存在范围，我们将其分为：浅、淡、中、浓、深五度。 以绿色为例，只有色调阳绿或者阴绿，饱和度为中到高，并且分布均匀，才是上好的绿色，也最让人爱不释手。 而若是色调偏黄偏蓝，绿色偏暗偏青，那就不是上乘的绿色了。