翡翠白雾是什么原因？
这要分两种情况来看，一种是没有经过人为处理的天然翡翠在形成过程中，由于地质运动产生裂缝，而在风化作用下表面沾上的灰尘物质形成的一层“壳”，这种“壳”并不是附着在翡翠表面的，而是深嵌在凹坑里的；另一种就是人工处理过的翡翠了，如酸洗填充、灌胶、染色等，这里我们只讨论没有经过这些工序的翡翠。 这种表面带有一层白雾的翡翠通常被称为“有雾的翡翠”或“有烟色的翡翠”，这种雾不是附着在翡翠表面的，而是呈纤维状结构镶嵌在结晶颗粒之间，用手抠不掉（如果手贱抠掉了那就真的亏大了）。这种雾的颜色通常为灰白色或者乳白色，颜色比较淡，而且不会随时间而消失。
那这种带有雾的翡翠到底好不好呢？其实这种雾对翡翠的影响并不大，只不过在抛光的时候需要用抛光粉刷掉而已，所以如果是无色的玻璃种翡翠或有色的冰种翡翠带雾的话反而更添一分美感，多了一些灵气（当然价格也是额外美丽）！ 不过话说回来，如果买家买到的翡翠是刚刚由矿井开采出来还没经过任何处理的原始翡翠，也就是没带雾的，那么卖家有没有告知买家呢？
一般来说，这种情况卖家是不会告诉买家的，反正你又不会拿火来烤它看看有没有烟，毕竟这是很傻的行为……但买回来的翡翠若是发现没有了雾或者部分有雾，不要怀疑，你的翡翠绝对是经过了酸洗处理的（除了极少数的情况会留下原矿砂眼不处理，但这种情况很少，可以忽略不计）。至于为什么要酸洗，原因还是一样的——去除杂质、优化外观。