翡翠有黑点为什么不好？
其实，很多买回的翡翠都有一些或大或小的瑕疵，可能只是很小的一块黑色、灰色或者黄色（这就是大家常说的黄翡）的斑块，这些瑕疵大多集中在翡翠的表皮上，也就是最外层包着的一层风化壳里，如果去掉这层皮，里面的翡翠其实很漂亮。 这些瑕疵的存在虽然破坏了翡翠的外貌，但也正是这些瑕疵的存在使得翡翠更具有灵气，而且从某种程度上来说，这些瑕疵也是评估翡翠质量的重要依据之一。
例如对于皮色（即表皮的颜色变化）的判断，行内就有很多的口诀和方法，如： “看皮定种”，行内的人会根据翡翠原石的外皮来判定其内部翡翠的种水品质——“黄皮绿壳，干青种”；“黑皮黑心，墨翠”；还有 “绿皮红胆，春带彩”……当然，这些方法都是根据肉眼观察作出的初步判断，并不可靠。
更为准确的方法是使用手电筒的光线照射在翡翠的原石表面，仔细观察光线的影子，然后再结合表面的皮色具体判断。 除了皮色之外，影响一块宝石价值的还有很多其他因素，如水润程度、颜色、净度等等。
是否要去除这些小瑕疵全取决于个人的喜好。不过如果准备把这块石头做成饰品的话，那可就要三思而后行了！因为无论是切成薄片还是雕刻成物件，有瑕疵的一面必然是暴露在外的，那么就会受到影响。 如果非常喜欢的话，可以在清洗打磨的时候想办法将瑕疵掩盖住，但是这种做法会消耗掉一定量的翡翠原料，损失一定程度上的价值。