翡翠水和种的区别？
“水”和“种”都是形容翡翠透明度的，只是“水”比“种”更具体一些； “水”通常被用来形容玻璃种、冰种等品质较好的翡翠，这样的说法比较口语化，而专业人士在评价翡翠时会用“种”来表示透明度。 不过，“种”除了与透明度有关外，还受其他因素的影响，因此不能仅凭“种”来判断一块翡翠的好坏。 比如同一个物件上会有不同颜色的区域，这些颜色深的地方就会影响“种”的纯净程度，使其变得浑浊，从而降低其价值——这种因为染色的原因导致“种”变差的例子有很多，所以购买时一定要擦亮双眼，注意分辨。 和“种”有关的另一个概念是“种老”，这常用来形容翡翠的质量好坏。
如果一件翡翠的成分纯正、结构致密、质地细腻，那么就可以称之为“种老”了。 不过，“种老”并不等同于“种好”——有“种老”不一定就有“种好”，如部分豆种、糯种的翡翠也可能具有极好的光泽并且晶莹剔透，这类翡翠虽然“种老”但不“种好”。