翡翠肉粗是什么种？
首先，“肉粗”不是描述翡翠的种水或质地的一个专业术语。 其次，我不知道题主所指的“肉粗”具体是指什么，我姑且按照题主的意思来理解这句话吧（加黑部分为关键）。 第三，从字面上来理解，这句话其实是在形容翡翠的透明度。 不过，由于翡翠是一种多矿物微粒晶体集合体，因此翡翠的透明度不能单纯用肉眼来观察。需要将待测的翡翠放到水中，通过光线在其中的穿透情况来定量判断其透明度高低。
根据光线在翡翠中穿透能力的强弱，即透光性的大小，我们将其分为五种级别：
1、透明（玻璃底）：光线几乎能完全穿透，如同水晶一般清澈；
2、半透明（冰种）：光线可以穿透一半左右，像冰块一样清透；
3、微透明（糯种）：光线只能穿透三分之一左右，像是煮熟的糯米粒；
4、不透明（豆种）：光线基本上不能被穿透，表面看起来朦胧不清，就像豆浆里漂着豆子；
5、极不透明（蜡种、油青种等）：这就不说了，这种料子基本上是油润感满满，但是透明度基本是没有的。 所以，按这个标准来衡量的话，豆种及以下的翡翠都可以视为“肉粗”，而玻璃种以及冰种都属于“肉细”的范畴。
当然，这只是从透光性的角度来定义的“肉细”，事实上玉界对“肉细”的定义还包含另外一层意思——种老。 因为除了透明度的因素以外，种老的翡翠表皮通常会显得紧实、细腻，具有丝绸一般的光泽，这就是我们所说的“肉细”，反之就是“肉粗”了！ “种老”与“新”区别不仅仅是时间概念的问题，更重要的在于内部结构的紧致程度。一般来说，老种的翡翠结构都会比较紧密，颗粒间结合得很紧密，难以打磨出绺裂。而新种的翡翠结构则相对比较松散，在打磨过程中容易吃刀（出现裂痕）。