便宜的翡翠能养吗？
可以，但不是便宜和贵的问题 先说一点常识，绝大多数的玉石都是“石”，即矿物学上的“玉髓”或“石英岩”。这里面包括我们最熟悉的和田玉、岫玉、独山玉、绿松石等等，也包括我们的“邻居”台湾玉(角闪石玉)、加拿大碧玉以及墨西哥黑曜石等。 只有少数的宝石级玉才被称为“翠”或者“宝玉”，比如翡翠、软玉中的羊脂玉、和田玉中子玉中的极品“羊钻”。当然，现在市场上把青白玉也称为“羊脂玉”。 上面说到，大多数玉属于“石”，既然是石头，那么就可以与泥土、花草甚至人一样，具有“滋养”的功效了。只是这种滋养是潜移默化的，可能几年不见效果，也可能几天就有了明显变化——这取决于个体差异和环境因素。 但请注意，我这里说的“滋养”是一种泛指的说法，是指任何个体受到良好照顾后，都会产生“长势更好”的趋势；但这种“更好”是一个相对概念，因为无论人还是物，受环境影响之后，本身的存在状态就是一个动态过程。
回到问题，价格贵的玉石是否就比便宜的玉石更“耐养”呢？答案是否定的。前面谈到，影响一块玉最终品相的主要因素有两个：一是先天成分（玉的矿物组成及结构），二是后天因素（切工、打磨、抛光程度，以及佩戴者体质、生活习惯等）。在这里，“养”的作用其实很有限。 不过，从另一个方面来说，好的东西用着舒心，对于人的心理也是一种良好的刺激，从而间接影响到人的生理情况。例如长期把玩漂亮的翠色和田青白玉，能够使人心情愉悦，感觉生活美好。这种感觉虽然有些抽象，但却真实存在。正如看到一件漂亮的衣服会激发人体购买欲望一样，看到一块漂亮玉器也会激起人的保护欲、拥有欲。所以，在“养”的过程中，人们实际上是在跟自己的欲望打交道，于是，“难养”与否就变得没有任何意义了。