如何分辨翡翠和凉水石？
“凉凉”是同行对“凉粉儿”或“凉水玉”的俗称，是指一种外观像冰晶一样透明，结构为纤维交织结构的石英岩玉石。 这种石头非常漂亮，质地细腻、颜色洁白如玉，硬度6.5～7度，密度2.65左右。用紫外手电筒照射有荧光反应；用放大镜观察表面可见到纹理（多数呈树叶状）；在特定光源下可看到晶体间的排列方式。
鉴别特征与翡翠相似，但比翡翠的特征更为明显和典型。由于矿物成分不同，其硬度、密度、折射率等物理性质都与翡翠有较大区别[1]。 用肉眼直接观察，两者最明显的差别在于：
①光泽。“凉粉儿”不发光或不透亮，而翡 翠具有玻璃或油脂的明亮、强反光性。
②透明度。“凉粉儿”多不透明，而翡 翠半透明至完全不透明。
③颜色。“凉粉儿”多为白色，偶见于淡绿、黄绿色，而翡 翠除白色调外，还有红、橙、黄、绿、青、蓝等多种色调。
④结构。“凉粉儿”中的纹理(纤维交织结构)和裂纹(生长结构中不规则的裂隙)比翡 翠更清晰明显。
⑤矿物颗粒大小及分布。“凉粉儿”中的绢云母片和碳酸盐矿物粒径较均匀，多在0.03～0.04um之间；而翡 翠中铬矿物的颗粒则大多大于0.03um且粗细不匀，具定向排布特点。有时还可看见“凉粉儿”中有少量黑色炭质包裹体，而在翡 翠中则没有或极少出现这类物质。 如果仅凭上述几点来区分“凉粉儿”和翡 翠，往往比较困难，需要对玉石的成分、质地等特性进一步分析才能做出准确判断。例如对于人工处理过的“凉粉儿”，更要仔细观察其构造，因为经过处理的石头表面往往会留有刻磨的痕迹，通过观察这些特征，往往可以得出正确结论。