什么是翡翠的老坑？
在行业内，常听“老坑”、“新坑”这样的词儿，那到底是啥意思呢？ 先来看看“老坑”的官方解释吧！ 官方解释 翡翠矿床开采出来的原生矿石经流水侵蚀，露出地面，形成露天采矿场（简称“厂口”），再经过运输、剥壳、磨料、抛光等工序最终制成首饰成品。由于采掘方式不同，形成的翡翠原石形状大小各异且表面特征明显不一样。
被开采出来的原矿一般都被运往附近的加工厂进行初加工或深加工。在原矿被运走的途中或堆放处，会有一层风化膜自然生成。这层风化膜具有防止水分侵入内部，使原料保持干燥的特性，而且越老的坑口（风化程度深的部位）其品质越好，出成的首饰成品质量越高。行业里经常用“老坑”指代优质的翡翠原石。 老坑一般都有丰富的内涵，比如：色浓、底好（除个别情况外，一般有绿就一定是有色的底），水头足（通常指透明度好），裂纹少，杂质（例如黑点、白棉）少。这些特性使得老坑做出来的成品颜色鲜艳均匀，质地细腻光滑。 而新坑呢，则是指那些刚刚开采出来或者开采时间不长，肉眼能看到表面矿物的晶面，及矿物颗粒间的接触关系，结构略显粗糙的原石。新坑多呈块状、厚板状，少数为卵形、椭圆形，表面有明显风化痕迹，局部可见网纹、麻点、凹陷。由于新坑型翡翠原石一般都富含水气，所以敲击时声音沉闷，透明度欠佳或有雾感。
当然咯，也有部分玉石专家对“新坑”的定义为：颜色明亮，透明度较好；而“老坑”的颜色稍差，透明度也一般。 这种分法的争议性就比较大，因为影响翡翠质量的许多因素都是互相影响而又很难单独判断或确定的。如光照条件、地质构造运动、矿区地下水循环状况等等。用“新坑”还是“老坑”来区分优质与次优品的界限确实不太好把握……
不过，不管如何界定，“新坑”、“老坑”都只是行业里的术语，并无特别明确的物理意义哦~