好的翡翠有棉吗？
这个就要说到翡翠的结构了，翡翠有两个结构，一个是晶体结构，另一个是颗粒结构。 晶体结构就是硬玉晶体集合在一起形成的，这种结构里的硬玉晶体会有排列，也有方向性，就像我们家里堆的沙子一样，虽然散乱，但是每粒沙子之间是有缝隙的；而晶体的排列方向和硬玉矿物的长度是呈一定的规律的（一般来说60度角），所以用强光手电筒照射进去是有影子的。 用高倍放大镜或者显微镜可以看到硬玉晶体有棱面、尖角和长柱状。
如果将一粒天然翡翠的晶体压碎，可以看见其中纤维交织或者粒状结构，也就是由很多细小的晶体组合而成。 这样的结构使得天然的翡翠具有半透明或者不透明的特性，由于组成它的矿物是有方向的，因此光线是可以透过的，也就是说有“棉”，只不过这些“棉”在晶体结构里面是无法完全清除的。
市场上有很多天然翡翠A货，由于质地细腻，水头好，颜色佳，往往价格不菲。 但还有一些价格相对便宜的，那就是天然翡翠B货或者C货。
它们都是由天然翡翠经过化学处理（漂白染色）而成的。 这种处理的原理就是通过酸洗，把原本覆盖在硬玉表面的石皮去掉，然后填充进色素，使得原先颜色浅的变深，原色深的变得更亮。 这样一来，不但增强了视觉效果，而且由于颜色鲜艳明亮，看上去比较“水灵”，很有灵气，因此很受市场的欢迎。但用酸处理之后，由于结构被破坏了，棉絮等杂质就无法排除了。