介绍什么是翡翠的水头？
“水头”是行内人士对翡翠透明程度的形象比喻，类似玻璃种、冰种、糯种等概念，用来描述翡翠质地的透明度。 水头越长，意味着翡翠的通透性越好，品质越高，价值也越大。反之则质地越差，价值越低。在选购翡翠时，除了颜色外，还要关注其水头。
然而，与玻璃种和冰种等概念不同，“水头”没有明确的标准，全凭肉眼判断，且因个人眼睛的差异，观察的结果可能会有所不同。“水头”的概念在业内比较模糊，缺乏客观标准。但无论怎样，“水头”这一概念的存在是有事实依据的，也是业内心中的认可。
影响“水头”的因素有两个方面，一是翡翠本身的结构，二是表面抛光程度。 一块质地细腻的翡翠，由于结构细致，形成大量的晶隙和微裂隙，光线容易进入内部进行折射，看起来会比较通透明亮；若结构粗松，光线无法深入，就会显得很暗。所以，是否具有较好的结构是对“水头”最基本的要求。
另一方面，良好的抛光也能让光线充分照射到内部，使玉器更为通透。因此好的“水头”与抛光的好坏密切相关。如果玉面上的抛光坑坑洼洼，很粗糙，那就说明抛光不好。不过也有例外，例如对于一些特殊的品种，为了展现其特有的质地，会适当保留一些研磨效果，以表现其独特之处。如翡翠的“翠性”（又叫苍蝇翅）就是通过保留一定的研磨痕迹来呈现的。