翡翠外皮是什么样子？
这个需要详细说说，翡翠的外皮一般分为原生和次生两种， 所谓原生外皮是指翡翠在形成过程中随晶体周围环境的变化，或受到其他矿物的侵蚀而形成的。比如翡翠原石在外生长时，由于受雨水、冰川雪水的冲刷、撞击，表面会有一层风化的外壳，这层表皮称为原生表皮。 我们再来说一下次生外皮，这也是我们日常最常说的外皮，它是由于后期地质运动（风化、泥石流等）从地表侵入的矿物在翡翠表面沉积而成。由于这些矿物质是来自周围的岩石，因此它的结构通常要比原生外皮致密，且颜色也多为黑、深灰、浅灰等，我们在市场看到的外皮颜色基本上就是这些。 但要注意的是，虽然大多数的翡翠都有皮，但它并不是指表面的那一层，而是指翡翠外部氧化铁和氢氧化铁的薄膜。这种薄膜非常薄，用指甲是可以刮掉的，但是刮出来的颜色却是呈丝状或者片状的，并不像油漆那样涂刷的痕迹。
其实，无论是原生外皮还是次生外皮，对于珠宝鉴定师而言，只要看清它们的本质，就能找到判别的依据。因为无论是多厚的皮，都是附着在翡翠表面的一层物质，它终究要依附于翡翠这一载体，所以只要找到了翡翠，也就找到了它的“皮”。当然，有的原石可能表面风化严重，找不到原来的色泽了，这时候就需要结合其他特征来确定了。