翡翠蓝水有几个颜色？
“蓝水”这个词是行内约定俗成的，并没有明确说明具体是指什么颜色的翡翠。所以，在描述“蓝水”的时候，会有“蓝色”、“青色”、“灰蓝色”等等这样的形容。 不过呢，这些色彩的描述其实是有道理的，我们也是认可的——毕竟用词要尽可能精准嘛！但问题在于，“有道理”、“认可”并不意味着这些词汇就严格、绝对指代某一种颜色……毕竟，任何色彩都不是由三色轮严格定义的。 举个例子：一块缅甸A货冰种紫罗兰翡翠，在自然光下会呈现较深的粉紫色（类似烤漆红葡萄酒的颜色）；但在强灯光下，却又会呈现出比较明显的蓝色调……这会是行内公认“色差一级价差百倍”的典型例子。
虽然从自然光下看，它是“粉紫色”的；但从强光下观察，它又的确能够呈现“蓝色调”。那在这种情况下，它算是“粉色”还是“蓝色”——或者说，它究竟算“粉紫色翡翠”还是“蓝色调翡翠”呢？ 按说这种情形下，最靠谱的说法应该是“粉紫色/蓝色调翡翠”……但是，这样说的后果就是，这块原本价值不低的冰种紫罗兰翡翠，可能就会被降低评价甚至被贬值了。为了避免这种情况，我们只能寻求一个折中的方案——也就是使用“灰蓝色”来形容它的色调。