翡翠玉佛雕刻如何分辨？
1、辨颜色：天然翡翠的颜色自然、柔和，有层次感；而假翡翠的颜色单一、生硬。有些假翡翠只是用染料染成绿色，这种绿色的色调往往过于鲜明且不自然，仔细观看就会露出马脚。有一些假翡翠为了掩饰瑕疵，会在表面黏上透明胶布，这种情况只要细心观察就能发现。
2、辨纹理：真翡翠的纹理自然流畅而且很清晰，假翡翠的雕痕线条明显且有裂痕，因为假翡翠多是人工雕刻而成，所以裂痕较多，而天然的翡翠内部常有云雾、裂纹等结构。 另外也可以采用显微镜进行观测，真翡翠内部晶体颗粒较细且分布均匀，假的翡翠晶粒则较大且粗糙。
3、测重量：同样的材质条件下，如果是雕件的话，越重的质量越好，如果感觉分量不够，那么很有可能是被掺了其他金属。如果是挂件，可以用手掂量下有无明显的分量感，也可以请专业人士通过仪器来进行测量。
4、看切口：一般来说，正品的翡翠都是没切过口的，如果有切口的，就要小心是否为残次品或者假货了。也可以通过打灯看切片的厚度是否均匀一致，有没有抹平的现象出现（比如一些比较薄的薄片会容易透光，看到里面的丝纤维结构）。 对于那些已经切开不能看出原状的真品，一定要仔细观察切口处的表面状态以及抛光情况，最好对准光线拍摄几张不同角度的照片留作凭证。
5、听声音：对于中低档次的翡翠，可以用敲击的办法来辨别其真伪。真的翡翠质地较好，硬度较高，轻轻敲击时发出的声音也比较清脆悦耳；而如果使用的是劣质翡翠或仿冒的假货，敲击出来的声音会比较沉闷。