如何区分翡翠与水沫子？
1、水沫玉的主要成分是钠长石（也有部分含铁的钠长石，因此颜色会有黄色调），化学式NaAlSi2O6 ；硬玉的主要组成部分为钙铝硅酸盐，化学式CaAl2Si2O8。从成分上可以初步判断二者的区别，水沫玉含有较多的钠元素和比较多的二氧化硫，硬玉含有较多的钙和铝。
2、水沫玉由于成分中的二氧化硫含量比较高，所以会带有较强的酸性溶液，与玻璃之间存在较好的渗透性。而天然翡翠是在高温、高压环境下形成的，具有明显的结晶颗粒感，用玻璃胶进行测试的话，不渗透，呈中性反映，或者弱碱性反应。当然，这种方法不能作为绝对标准，毕竟有些老坑的翡翠也可能有较强酸性，而一些新坑的翡翠则可能显碱性。
3、水沫玉的颜色比较单调，普遍呈现白色、淡绿色或蜡白色，极少数的水沫玉会出现较为明显的色调变化，如蓝色、紫色等。而天然的翡翠颜色丰富，有白色、灰色、黑色、浅灰色，还有各种各样的色调，其中以绿色为代表。
4、因为水沫玉中常含有杂质，因此其光泽显得没有那么纯净，给人一种灰蒙蒙的感觉，而天然的翡翠光泽亮，呈现出玻璃或油脂光泽。在结构方面，水沫玉通常可见细粒—粉砂级结构，偶尔能看到晶粒状结构，而天然的翡翠主要是纤维交织结构。
5、通过光谱分析也可以将二者区分开，水沫玉的光谱特征是出现两个峰值，一个位于437nm，另一个位于490nm，而天然翡翠的光谱只有一个峰，位置大约在490nm左右。 还可以通过测振方法对二者进行区分，具体方法是测量宝石的振频，将其换算成对应的波长后，与标准波长相比较，即可得到结果。如果波长大于标准值，说明宝石是天然翡翠；反之，则是水沫玉。但该方法对实验器材要求较高，一般需要专业的仪器才能实施。