翡翠什么种水起莹？
“起莹”是形容翡翠光泽很好，很诱人，类似于“起胶”、“起冰花”等，都是描述翡翠质感的词汇。 实际上，在天然翡翠中，“起荧”是一种非常普遍的现象。只不过，在一些品质较好的翡翠中，“起荧”会明显一些；而在一些品质稍差的翡中，“起荧”就会比较弱。 所以，“起荧”并不是判断翡翠优劣的绝对标准。
对于同样一种翡翠，不同的人可能会给出不同的评价。 “起荧”——灯下观玉，灯上是这么看的↓ 但是，在自然光下，或者镜下观察，却可能是这样的↓ 这是因为，人的眼睛与光源有个角度问题。而无论是什么物体，在自然光下，我们都会看到其上下、左右都有影子（除了镜面反射），所以我们看到的任何东西都不是“正立”的，而是“倒立”的。 在上面这个例子中，由于灯光照射方向与人眼观察方向重合，所以从视觉上来看，翡翠就好像是“正面发光”的。然而，这只是视觉上的错觉而已。事实上，翡翠表面任何位置的光线都不可能垂直入射到我们的眼睛里。
当然啦，这仅仅是现象的解释，并不影响人们对这种现象的判断和欣赏。 那么，要怎样判断呢？ 其实方法也很简单！只要记住下面这句话就行： 种水好、颜色佳的翡翠容易“起荧”，相反就不容易“起荧”或“不起荧”。（种水好的意思是指透明度比较好的翡翠，而不是指“玻璃种”“冰种”这种名词）