翡翠纯色好还是间色好？
“色”对翡翠的重要性，就像阳光对植物的重要性一样，没有“色”的翡翠就像失去阳光的盆栽，色彩会苍白匮乏很多。 翡翠的“色”可以分为：浓、淡、浅、深、阳、阴六种。 “浓”是指颜色深、浓度高；“淡”指颜色浅、浓度低；“浅”与“淡”表达的意思相近，但“浅”比“淡”更深一些；而“深”就是颜色深、浓度高；“阳”指明亮艳丽，看上去很“精神”；“阴”则是昏暗、发黑的色调。 除了这六个标准外，我们判断一件翡翠的颜色好坏，还需要考虑一个关键因素——均匀度。
一件完美的翡翠应达到颜色浓淡适宜，分布均匀适中，即所谓“浓淡相宜”“深浅得当”“分布均匀”。当然，对于天然形成的珠宝，是不存在颜色“均匀”这一说法的，我们所说的“均匀”其实是“均质”的含义，是指一块翡翠整体色调统一，无明显色带分化现象。 如果两件翡翠放在一起对比，就能明显看出是否具有“均质性”。例如，两件豆种挂件，如果放在一起时，看起来并不显得“突兀”，而是比较协调融合，说明这两件作品的颜色是“均质的”。 但如果是两块不同色的翡翠，如一块老坑玻璃种蓝绿翠色翡翠和一块糯化飘花无色翡翠，那么两者放在一起时，就会显得很不协调，这块蓝色绿色翡翠就好像戴在脖子上的“五彩珠链”一般。 虽然从美学角度来看，色彩的搭配不是越“均衡”越好，还是需要讲究一下主次之分的。否则，一件装饰品要是通体一种颜色，那岂不无聊乏味至极？所以，我们所说的“均匀”其实是有前提的，那就是“在主体颜色基础上，添加少量衬托颜色”。 在主体颜色基础上稍加点缀，这也是我们衡量一件翡翠颜色优劣的关键因素。过度点缀会导致颜色“花哨”，缺少韵味；而缺失点缀又会显得颜色单调，缺乏朝气。
总之，评价一件翡翠的颜色需要综合考虑多个因素，根据这些因素将颜色质量划分成不同的等级，然后才能判断该件作品究竟是高价买得值，还是便宜买得好。