天然的翡翠什么样？
天然翡翠，从宏观上看，颜色均衡分布、鲜艳明亮；从微观上，晶粒均匀细腻、颗粒排列紧密有序，可见到纤维交织结构或斑状结构。 由于翡翠是多矿物的集合体，因此其外观色彩丰富多样，有绿、红、紫、黄、白等多种颜色。但优质翡翠的颜色一般都比较浓正，且均匀分布没有明显的色带分散情况。
同时，优质翡翠的颜色也不是一成不变的，它会在人为的撞击下产生变化。比如，在抛光时，由于受力不均会导致部分颜色变浅，而磨光时产生的裂痕又会使得颜色呈线形分布。在佩戴过程中，人体分泌的油脂和汗液可以渗入到翡翠的微隙间，进而导致局部颜色加深。不过这些变化都是极其轻微的，只要不是非常用力地碰撞、摩擦和不恰当的人工清洗，都不会对翡翠造成致命的损伤。 天然翡翠的硬度和密度都比人工填充物要高很多，所以用手掂量的话会明显感觉到天然翡翠比人工处理过的翡翠要重一些。
由于天然翡翠是一种结晶度很高的矿物，所以用手揉搓后不会变成粉沫状，而只会出现表面磨损的情况，此时再仔细观察，可能会发现原来淡色的部分变成了纯白色。 值得一提的是，自然界存在的天然翡翠大多无色或颜色很淡，而经过人工染色处理的翡翠多数都会呈现较为艳丽的颜色，所以在判断一块翡翠是否经过人工染色时，观察颜色的深浅也是一个重要的依据。
除了以上几种简单的方法以外，还可以使用化学药品来检测。如果化学试剂变色，说明该首饰可能为人工饰件；反之，则为天然饰品。 总之，天然翡翠看上去相当“秀气”，既不张扬、不浮夸，又显得十分端庄和稳重。而人工处理过的翡翠则看上去比较“冲动”，往往颜色过于艳丽、饱和度太高，给人一种“太假”“很不自然”的感觉。这是由于其在加工的过程中，加入了氧化铁等金属氧化物而导致。