翡翠和岫玉怎么区分？
1、外形 首先，自然光下，将两块玉石进行对着光线照射，观察其表面，可以发现老坑翡翠由于质地细腻，抛光良好，表面光泽感非常强，会反射出明亮耀眼的光线；而新坑的翡翠因为内部结构比较松散，所以反光差一些，看上去也比较朦胧。 新山料或水石制成的玉器，由于切割方法的原因，往往形状不够规整且有一些瑕疵（如裂纹）存在；而老山料制成的玉器则形状较为规矩，没有大的绺裂。不过需要注意的是有些老玉器的边角由于受加工设备限制会稍有磨损。另外如果仔细观察的话，还可以在玉器表面看到细小的晶粒排列分布的痕迹，这是由翡翠本身的结构决定的。 而对于岫岩玉来说，不同产地的岫岩玉在外观上也会有区别。如老厂岫岩玉常含有较多的黑褐色的矿物杂质，并且往往呈现出油脂光泽；而辽宁岫岩中部的岫岩玉常含浅绿色的钙质斑纹，看起来比较清爽，同时也会泛油光。 需要提醒的是，虽然通过外观来鉴定是最直观的方法，但是不同的光线环境和观察者本身的主观因素都会影响判断，因此不能以一概全。
2、颜色 关于颜色的鉴定，一般需要了解以下三点： 首先，天然翡翠的颜色是不均匀的，比如同一块手镯会有色差，这也是判定是否是天然翡翠的重要因素之一。其次，天然的翡翠或多或少会带有色根，也就是颜色聚集的地方有色的脉状延伸或者团块状聚集，而染色剂加入的假翡翠是没有色根的。最后，可以借助放大镜或者显微镜来观察翡翠的结构来确认颜色是有机的还是无机形成的。 对于岫岩玉而言，它除了绿色之外还有黑白黄等颜色，其中白色和黑色为岫岩玉的基本色调，绿色则是根据含铬含量的多少来定色的。
3、结构 根据上述的内容可以知道无论是翡翠还是岫岩玉都具有纤维交织的结构，但是两者的显微特征还是有区别的。 具体来讲，通过高倍放大镜可以看到，天然翡翠的颗粒之间是相互粘连在一起的，而经过注胶处理的翡翠则能看到明显的颗粒，这是因为树脂与翡翠的硬度相差较大的原因导致的。经过酸洗的翡翠由于内部结构被溶解，在放大镜下会显示出玻璃体的特征。 而岫岩玉的纹理则是呈毛毡状或条纹状。如果是山料的岫岩玉还会发现棱角，当然如果是人工处理过的岫岩玉，那么这些棱角就会消失不见。此外也可以通过扫描电镜来观察两者的微观特征并进行鉴别。
4、成分 通常来说，作为传统的玉石种类，翡翠和岫岩玉都包含有机成分和无机成分。其中的有机成分取决于其形成过程中存在的树脂或树胶的成分，而无机成分则包括各种微量的金属元素。 通过对两者进行电子探针分析，可以发现其中元素的分布情况，当然如果实验条件允许的话也可以进行X射线粉未衍射分析来进一步确定它们的晶体结构。