类似南红的翡翠是什么？
这个问题，问得有些笼统，我简单说下我的理解吧！ 首先，需要清楚的就是，天然形成的东西里没有“类似”这个词的，所有我们看到的，都是现有资源里本来就有的（除了人工改造的部分，比如泡油、灌胶；或者人工注蜡等）。也就是说，不存在类似于某某的某样东西。但我们可以通过某些手段来模仿某样的材质，比如雕刻师傅可以通过设计来模仿南红的风味，雕出一副很像南红的作品。
这里就要提到一个概念了——仿制品和仿料。 这个概念在玉石里面非常常用，是指经过人为加工制造出来的类似某种材料的制品或原料。这种制作可以是模仿自然形态（如原石），也可以是模仿天然石料中存在的结构（如玉髓、玛瑙、黄龙玉中的团块），或者是模拟天然的皮色（如青白玉、青花玉）。所以，虽然我们不能要求一块石头同时具有各种特质，但通过合理的构思和巧妙的工艺，我们可以做出一张很像南红的脸来。
回到题主的问题上来，问题里的“类似南红的翡翠”，应该指的是一种质地细腻、颜色鲜艳的红翡。因为只有在翡翠里面，才存在这样的红色调——既不是来自褐铁矿(Fe2O3)色调的红棕（黄调+暗红色调），也不是来自赤铁矿（Fe2O3）色调的红色（亮橘黄色调）。而且，这种红翡的颜色分布往往呈条带状，很像南红里的朱砂（硫化汞微粒）色。所以，在鉴定上常常把这样的红翡称作“朱砂红”或“朱红灯片”。