什么是翡翠翠性？
“翠性”是行内人士对翡翠特有的光学现象的俗称，专业点的说法叫“翠色荧光”或“翠彩”、“闪光”。 只要有一定透度的翡翠都会有这一现象，只是明显与否的问题而已。在光源充足的地方（比如太阳下），大部分人的眼睛都可以直接看到它；而在光源不足或者光线较弱的情况下，要用专门的强光手电筒去照射才能发现它们（当然，有些很淡的翠性用裸眼也可见到，不过要仔细观察和仔细找才行）。
关于它的成因，目前业界主要有两种观点：一种认为与翡翠中的矿物组成有关；另一种则认为是与翡翠的结晶过程有关。无论哪一种观点，事实上的确都能解释为什么只有翡翠才有翠性以及其它一些相应的特点。这也是客观存在的事实。 所以，尽管人们肉眼所看到的色彩有千万种，但真正意义上的“颜色”其实并不多，所有颜色的总和也不过30种左右，而其中10种为主色调，其余为复色。 “翠性”也属于颜色的一种，属于特殊的光学现象，它与物质本身的结构密切相关。因此我们可以在自然界中区分出许许多多的“颜色”，但却无法人为制造出另外一种“翠性”来。这就是大自然给予人类的宝贵礼物——独一无二而又绝无仅有的审美享受。