玉和翡翠哪个更有灵性？
其实不管是玉还是翡翠，都是石头，只是经历了上亿年的天地灵气，再加上人类文化的传承，有了今时今日的灵韵和价。 有人觉得玉更有灵性，有人说翡更灵，其实他们说的都没错，不过要细说起来，可大有学问。
首先我们得知道什么是玉？什么是翡？ 王国维在《说玉》里说到：“夫玉之味何如哉？曰：有如饴者，有如灌浆者。”意思是说，好的玉就像吃了糖果一样让人喜悦，或是像喝了美酒那样令人沉醉。 这是形容玉的味道好。那什么算是坏呢？他接着说道：“至其色之恶且浊者，则其味亦恶且浊。”也就是说颜色灰暗浑浊的玉，味道也是又臭又酸。
味道是好是坏的标准之一。而决定味道的关键在于结构。 什么是结构的优劣呢？ 结构简单来说就是物质组成的形状，比如一块豆腐，如果结构比较紧密，那么吃起来就鲜嫩可口，如果结构松散，那么就会口感粗糙。同样道理，玉石的结构紧密程度不同，会有不同的味道。
俗话说外行看热闹，内行看门道。对于普通玩家来说，判断结构的松紧最简单的方法就是掂量重量。相同体积的水石（山料）要比玉石轻很多，原因是水石的颗粒结构很紧密，所以掂量起来会有明显压手感；反之，如果是细粒结构的翡翠，会明显感觉重量不足。 除了结构外，影响玉质好坏的还有其他因素，如透明度、色泽等。不过这些因素都要建立在结构的基础上才能发挥作用。
综上所依，我们可以得出影响玉质好坏的几个标准：颜色、味道、结构、透明度。其中前两个因素属于感官体验，后三个因素需要通过一定的专业知识来进行判断。 要真正判断一块玉的好坏，需要系统学习，这里只是简单地给出了判断标准的几个维度，更多详细信息还需要去深入研究。
回到问题来，既然玉和翡都属于矿物的集合体，那么判断玉的好坏标准也同样适用于翡。只不过大家平时所说的翡，大部分情况下指的是红色色的翡翠，即“翡”指的是颜色。其实“翡”字在古汉语里有两种含义，一种是表示颜色，另一种是表示矿物集合体，这里的“翡”应该指代后者之意。因此用评价玉的方法来评价翡也说得通。