翡翠有油性吗？
翡翠是有油性的，但是只有好翡翠才有。 之前我们谈到了翡翠的“润”，其实“润”就是细腻、透明度高，视觉上有一种水润的感觉；而“糯”则是指通透感不强，就像糯米汁一样有着黏性，给人软糯细腻的感觉。 “油”和“糯”是相对的，一块好的翡翠应该是既油又糯的。
在自然光下或弱光源下，仔细观察一块翡翠，如果可见内部纹理清晰，结构细糯，同时有一定的透明度（不是玻璃纯净度），那么就是油糯种了。 如果再仔细一些，你会发现这层油脂光泽下面，有一层半透明到不透明的白色结构。这种白色结构其实是翡翠的晶体，因为排列不整齐，所以形成了一种类似云雾状的结构，这就是行业内所说的“云根”。 这层云根并不是污垢或者脏点，也不是裂纹，更不是棉絮。用专业的术语来说，它叫做“石花”，也叫“石脑”。
有些石花比较密集，看起来像是用粉刷了墙面，所以又被形象地称为“刷浆”。当然，这不是翡翠自身变脏了，而是天然形成的，不需要担心。如果特别喜欢干净无暇的翡翠，就需要特别注意：不要在阳光下暴晒，也不要用强酸类清洁剂清洗。