手镯是翡翠还是玉好？
翡翠和玉是一个大类目下的两个小类别，一般情况下说“玉”我们都会默认指软玉(也叫传统玉石)，而“翠”则是指翡翠；但也有一些特殊的情况，比如“老坑玉”就特指新疆和田玉中的羊脂玉，还有“岫岩玉”也常被称为“岫玉”或者“岫岩绿玉”。 严格说来，一般我们所说“翡翠”或“翠”指的是以硬玉（也是宝石级翡翠）为主而成的矿石，它的主要成分是矽酸盐金属铝镍铬铁钙的矿物集合体。
而我们所说的“玉”则是指由各种软玉或硬玉组成的矿物集合体(多为纤维交织结构)。从化学组成上，它其实就是含有人造色素的硅酸盐类矿物，属于玻璃物质。所以，严格来说，将翡翠与玉放在一起比较其实是不合理的。 但大家日常议论时习惯将二者放在一起对比，所以我们只能从广义上来探讨一下这个问题——“买啥？”——“玉呀！”“为啥？”——“玉温润、有灵气啊！”……
等等，先别晕，我接着说，其实“玉”的范围比“翠”广，除了我们熟悉的软玉之外，还有硬玉、青田玉石、巴林玉、岫岩玉等，真要细说的话那可说的太多了。 这么说起来，是不是“玉”就比“翠”好了？——还真未必。因为评判一个珠宝首饰的价值，我们主要看的是它们的颜色、净度、切工等几方面，而非材质本身。同样是一颗晶莹剔透、色泽鲜艳的红宝石，如果它是出自马达加斯加的，我们都认为它是“低品质”的，但如果它是产自缅甸的，可能价值就高得多，这就是产地效应给造成的错觉。
同理，虽然有些朋友觉得“玉”比“翠”更受欢迎，价值似乎也更高一些，但这只是基于我们对于某些常见“玉”材质的熟悉而产生的误解罢了。 所以呀，要是让我建议的话，我是觉得没必要刻意去追求“玉”的。