哪种玉石和翡翠相似？
“相似的玉”这个问题很有意思，我猜题主可能是想问，有没有一种玉，跟翡翠类似但又不是翡翠对吧？ 那答案是肯定的。首先我们从广义上的玉来开始讨论这个话题。
狭义的玉是指硬玉（也就是翡翠），广义的玉除了包含硬玉之外，还包括软玉、岫岩玉石(青玉、黄玉等)、玛瑙、水晶、绿松石等等，这些都是我们常说的“玉石”。而翡翠是这种“玉石”中非常特殊的一种，原因就是因为在这些“玉石”中，只有翡翠具有了商业价值。
而其他像软玉、岫岩玉石等等，之所以也被统称为“玉石”，主要是因为它们都属玉石范畴，且具有与宝石一样的物理性质，即都是晶体，而且是透闪石晶体的集合体，所以也常被作为宝石加工成首饰。 但它们的价值却远不及翡翠，这是因为除了结构特征之外，它们都没有明显的颜色变化，也就是不含色根。而这一点也是区分是不是翡翠最重要的特征之一。 要找到与翡翠相似而又不是翡翠的玉，从广义上说其实很容易，只要找那些含有绿颜色的玉即可。比如我们常见的和田玉中的绿白玉、碧玉或者是产自美国加利福尼亚州的黑玉（又名墨翠）以及缅甸的绿玛瑙等等，都是以绿色为主色调的玉种，而这些玉的颜色形成原因与翡翠完全不同。
黑玉（墨翠） 绿白玉 而我们要寻找与翡翠相似而又不是翡翠的玉，可以从狭义上去考虑，那就是找与翡翠属于同一类别的玉，即硬玉。
目前国际珠宝界承认的玉石可分为五大类，分别是：硬玉、软玉、碧玺、海蓝宝、托帕石，而翡翠属于硬玉的代表，所以我们找到硬玉类的代表即可以找到与它相似的玉。
而在我国，由于和田玉历来有着“国玉”之称，所以在我国法律上，除了和田玉之外，所有玉的统称都被定义为“玉石”。在我国的玉石市场，我们见到的玉一般都是软玉或者岫岩玉石，因为它们是“玉石”，而翡翠则属于硬玉，价格也是非常高的。