翡翠会约戴约透吗？
“约戴越透”的说法不对，但“戴的时间越久越透”是有科学依据的。 首先来说，“越戴越透”并不是指将翡翠佩戴在身上，让其与皮肤发生“摩擦反应”进而增透。虽然这看起来似乎有点道理，但实际并不存在这样的化学反应(无论是天然翡翠还是人工处理过的B货C货)。 事实上，“戴的时间越久越透”指的是人体皮肤表面分泌的油脂可以渗入到翡翠的表面，形成一层油膜。这虽然不会让翡翠内部结构发生变化、不产生物理效果，但却可以让其表面光泽更加圆润、均匀，透明度也随之提高。 不过需要说明的是，这层油膜并不会长久维持住，一旦油脂氧化，翡翠又会慢慢恢复原来的面貌。我们才会看到那些被长期佩戴的翡翠物件（如镯子）表面有一层油光发亮的包浆，而刚买回来的新翡翠却会显得有些干涩。
除了油脂的作用外，汗液也是增加翡翠透明度的一个因素。所以如果是在夏天等出汗较多的季节，最好经常清洗一下，保持其表面的清洁，也有利于保持光泽和透明。 那为什么新买的翡翠显得干呢？ 这主要是因为：第一，商人在出售产品时，为了让它看上去更加漂亮，一般会提前几天浸泡在肥皂水里，去除灰尘和污垢；第二，商人为了追求利润最大化，一般会挑选质地较好、水分含量高的料子制作成首饰出售，这样加工出来的成品颜色鲜艳有光泽，内部晶莹剔透。当然，我们也不排除遇到奸商的可能，他们可能会用一些特殊的手段让新做的翡翠看起来水头十足，而实际上却是劣质原料加工而成。
总之，任何事物的变化都不是一蹴而就的，“戴的时间越久越透”也只是相对而言。想要拥有通透、亮丽的宝石级翡翠，正确的选购、科学的保养都是非常重要。