1、看颜色 天然翡翠的颜色是不均匀分布在整块矿石之中，而假翡翠是经过人工染色而成，它的颜色是集中在表面，用放大镜观察，会发现颜色与底部的颜色不一样，甚至会有色带现象；当然，如果染色工艺不过关，也会出现掉色的现象。 2、听声音 小小一枚戒面，用指甲轻划也会有脆响，声音清脆悦耳的，说明是天然的，反之则是假的。这是因为天然的翡翠经过大自然亿万年形成，质地坚硬致密，假翡翠因为不是天然形成的，所以结构不够紧密，用指甲划它的时候，声音会比较闷沉。
3、看纹路 用强光手电筒照射，如果是天然的翡翠，它会呈现出翠绿色的光泽，而假翡翠则会露出白光照耀下的瑕疵，如玻璃质结构和填充物。这是因为天然翡翠含有铬离子和铁离子等矿物质，光线穿透它时就会形成绿色调；相反，假翡翠没有这些矿物质，自然就不会有绿色光了。
4、掂重量 同样大小的两个首饰，真的翡翠首饰要比假的翡翠首饰明显要重一些，那是因为真翡翠密度高，相对而言比较厚重，拿在手上会感觉沉甸甸的。
单于诗依优质答主在灯光下辨别翡翠的真假，可以通过以下方法：
1. 观察颜色：真的翡翠颜色自然，分布有深浅的层次，而假的翡翠颜色可能与天然翡翠有明显差别，如鲜艳、均匀或统一。
2. 水滴测试：在翡翠的表面滴一滴水，观察水滴的情况。如果水滴迅速扩散，可能是材质较薄的翡翠或假冒翡翠；如果水滴是突出的，并且翡翠的表面不留水滴，可能是真翡翠。
3. 玻璃测试：用小锥形钻石在翡翠的表面轻轻划一下，如果出现的纹路是翠色的，而且是翠性的特征，可能是真翡翠；如果纹路是断断续续的或不是翠色，可能是假翡翠。
4. 荧光反应：在荧光灯下观察翡翠，真翡翠可能会有淡紫色的荧光反应，而假翡翠可能会有较强的蓝色或黄色反应。
5. 质地和结构：在灯光下仔细观察翡翠的内部结构和质地，真翡翠一般质地坚硬，透明度高，内部干净，而假翡翠可能质地较软，透明度低，内部杂质较多。
6. 超声波检测：对于昂贵的翡翠，可以到有CPAC(翡翠检测中心)认证的良好检测中心进行超声波检测。超声波检测可以检测出翡翠是否有填充或更换的情况，这是最为准确和科学的方法。
请注意，以上的方法并不能百分之百保证辨别翡翠的真伪，只能提供一些可能的信息。如果要购买高档翡翠，建议寻求专业鉴定师的帮助。
