简单说，天然翡翠是硬玉（辉石类）矿物集合体，乳化玻璃是人造料。 这是天然翡翠，颜色、结构、透明度都好，属于高端材料了，做戒指或者吊坠都很漂亮。 这是我手里的乳化玻璃，颜色、净度都差很远吧。
当然最直观的区别就是价格，天然A货翡翠比同尺寸的乳化玻璃贵很多。 人工合成宝石在市面上也有很多，比如合成红宝石、合成蓝宝石、合成钻石等等，这些人工合成的宝石虽然外观上可以与天然宝石媲美，但其中所含的物质是完全不同的，因此它们的价值也不能与天然宝石相提并论。
目前市场上出售的人造宝石大多贴在宝石证书上，所以大家在购买的时候还是要注意确认一下，避免买到“假宝石”。 另外现在有一些无良商家，会把天然次品或者质量很差的翡翠用强酸浸泡后做成成品出售，这样的做法是很不道德的，大家一定要注意辨别！
历依婷优质答主其实乳化玻璃与翡翠还是很好区分的，因为虽然乳化玻璃跟翡翠极为相像，甚至不少非专业人士都很难分清乳化玻璃与翡翠的区别，但是如果仔细观察的话便不难发现两者其实还是存在很多区别的。 首先，看重量。乳化玻璃的密度为2.4左右，而翡翠的密度在3.25～3.45。可见翡翠的重量要远远高于乳化玻璃，因此用手掂量两者时，很容易便可以区分。 其次，看光泽。虽然乳化玻璃和翡翠的外观极为相似，但其实乳化玻璃的光泽不如翡翠通透润泽，在自然光线下仔细观察，会发现乳化玻璃的光泽略显暗淡，不够“透明”。 再次，观察内部结构。其实即使不用放大镜，仅用肉眼观察，我们还能发现两者的区别。翡翠的内部结构相对复杂，纹路更多，因此看起来更为自然。而乳化玻璃虽然做了加工处理，但毕竟是玻璃质地，因此内部结构比较简单，看起来会比较呆板。 最后，滴水测试。如果是有条件的话，我们还可以用滴水测试的方法来区分乳化玻璃和翡翠，那就是往两者滴上一滴水珠，翡翠的吸水性要强于乳化玻璃，因此在翡翠表面的水珠很快便会蒸发消失，而留在乳化玻璃表面的水珠则消失得较缓慢。 从上述几点鉴别乳化玻璃和翡翠的区别的方法中，我们可以看出，其实鉴别乳化玻璃和翡翠的区别并不是很难，只要认真观察，便不难区分开来。
