翡翠有癣必有色吗？
“有癣必有色”是不科学的，“有绿必有好种水”却是真实的。 翡翠的表皮或内部出现绿色，行内有句口诀叫“有绿看种，无绿看色”。指的就是如果翡翠带有绿色，就要着重观察其种水的好坏；而如果翡翠并没有绿色，那重点关注的就是颜色了。 但这里所说的“绿”是狭义的，只包括铬离子(Cr2+)导致的绿色，也就是行内所谓的“阳绿”、“秧绿”，这种颜色的翡翠价值最高。 而“癣”在翡翠行话中指的是翡翠皮壳上的脏色，常见为黑色或者褐色，有时也见于黄色等其他色调。这些色素颗粒大多是铁矿物单晶体，也可以是由铁矿物集合体构成的团块状、条带状或者斑块状。 虽然一般情况下，有色翡翠都具有种水，但“有癣必有色”并不表示所有有癣的翡翠一定就有绿色。也就是说，有藓不一定就有绿。 这是因为：一方面，有些藓只是色带或者色团的边界，并不能延伸到内部。在这种情况下，有藓的部分由于无法汲取养分，颜色会偏淡，甚至最终变为无色。比如一块老坑种翡翠，外表有一层风化膜，如果这层风化膜有藓，切开后内部可能仍然干净通透，并无颜色（图1）。
另一方面，很多“有色翡翠”实际上属于“无色的翡翠”。这些玉料的表面或深部都会出现色根，只不过肉眼难辨，需要借助强光电筒或者显微镜才能看见。这种情况下的“有色翡翠”其实并非真正意义上的“有色翡翠”，而是“有色“的”无翠翡“。因为其中的”绿“并不是由铬元素引起的。 所以总结来说就是，如果有藓必定有绿这种说法不正确，但是有绿一定有好的种水说法是正确的！