在百度上搜“缅甸翡翠”，出来的答案一大堆，看完就明白了。 简单一点说吧： 历史上最早使用的翡翠是产自印度的绿色玉石，后来这种绿色玉石被阿拉伯人带到了欧洲，在欧洲人称此为“福莱斯”，18世纪传入日本，被称为“绯翠”或者“翡翠”；而在中国古代，这种绿色的玉石被称作“翡翠”或“菲粹”（有称第一色的意思）。 但是！这些名称都不是指现在的翡翠。因为现在市场上常见的翡翠是指产于缅甸的岩石，它是由一些含钙、镁、铁的硅酸盐晶体组成，硬度6.5～7，相对密度3.20左右。颜色普遍为绿、蓝绿和黄绿等。不透明到半透明，有时可见光泽。
我们目前所接触的“翡翠”这个词，实际上已经约定俗成地专指一种产于缅甸的矿物（即硬玉岩）。 而来自印度的那一类绿色玉石则有一个专门的名词——“莫桑比克翡翠”。
温家鑫优质答主缅甸是出产翡翠的主要产地，其次还有危地马拉、日本、美国、新西兰、俄罗斯等地出产翡翠。但是这些 产地的翡翠无论从颜色、透明度和裂理方面都不如缅甸翡翠，所以市场上极少出现。
由于翡翠资源的枯竭，缅甸政府对翡翠矿产的开采和销售，于2010年开始实行国有化：关闭所有私营矿区，由政府重新规划矿区，缅甸政府亲自负责开采和管理，并定时以拍卖的形式销售其所开采的毛料，所有收入归缅甸国有。这样就出现了两个结果：一是翡翠价格开始整体上扬，二是新货翡翠开始严重匮乏，老旧货、存货、回流货开始大增，赝品、仿品、冒牌也跟着水涨船高。
缅甸翡翠矿主要有三个矿：后江场、帕敢场和会卡场，每个大矿下又分若干中矿和小矿。
在三大翡翠矿中，后江场已基本开采完毕，所产翡翠质量一般；帕敢场是目前主要的翡翠产地，产有从高到低各种质量的翡翠，质量总体来说较稳定；会卡场也是近来产量较大的矿，所产翡翠绺裂普遍较多，质地干粗，玻璃种和高品级的冰种较少。
