如何看待翡翠里的棉？
首先，在天然翡翠原料或成品中，存在有“棉”是正常的、客观的。 因为自然界中的翡翠矿床，大多形成于高温高压的环境之中，是在深度达到几百公里的地下深处，由岩浆在一定条件下，形成的。而形成以后又经过了漫长的地质年代才逐渐显露出来。在这期间，原生的矿物颗粒难免会产生结构上的变形和碎裂，也就是俗称的“棉”，它其实是指晶粒被拉长、压扁、破碎形成的，看起来像纤维或者絮状的物质 由于翡翠属于硬玉，且具有较好的抗腐蚀性，加上深埋在地下，受到外界的影响较少，因此天然的翡翠中含有少量的“棉”，是符合常理的。
但是如果看到所谓的“满色”翡翠（指全绿或绿色分布范围很大）里面含有明显的白色物质（即指“棉”）就不好了。因为人们购买翡翠绝大部分原因是被其鲜艳的色泽所吸引，绿色浓郁、分布均匀的自然受到青睐，而满色却带棉的品质则相对廉价，甚至会被视为次品。 当然，凡事都有个度，过犹不及。“棉”过多过少都不宜，最好的状态就是淡浓适中、似有若无。
对于天然带有“棉”的翡翠，只要分布均匀、不多，也不影响美感，则可以接受；如果特别在意的话，可以选择性购买，比如选择结构致密、颜色鲜艳均匀的品种，就可以最大程度弱化“棉”的存在感——除了这种办法之外，也没有什么太好的方法来彻底去除“棉”。毕竟这只是天然翡翠必然存在的属性之一罢了！ 其实啊，“棉”的存在与否、多寡，都是相对而言。对于品质要求极高的人，自然对“棉”会苛刻一些；不过大部分人虽然会对“棉”敏感一些，但并不会太过计较。因为真正极品的原材料或者精品的雕件，是有价无市的，不是一般人能拥有或是买得起的。而市面上大多数的翡翠，其实都是中低档的，价格比较实惠，这样的翡翠往往瑕疵较多，“棉”也不例外。 对于这些中低档的翡翠，如果“棉”少，自然价值不高；但如果“棉”多，反而会使商品的价值陡然增加，从而产生“以瑕胜优”的情况。所以有时候“棉”去得干净不如留得好。保留适当的“棉”反而能让普通的翡翠更加生动、有价值。