怎样判断是翡翠还是石头？
要判断一块原料是不是翡翠并不困难，大致可从以下四个方面来进行分析评判： （1）颜色。天然翡翠的颜色均匀浓郁、纯正鲜艳；经过处理的翡翠，其颜色一般都有浓淡不均、过渡不自然的情况出现。如处理上色后，其表面会呈现点状、线状分布着颜色，而且这些颜色是浮于表面的，用指甲轻刮就会掉色或变暗，而天然的翡翠颜色则是渗透进内部的。
（2）光泽。天然翡翠呈油脂或玻璃光泽，而经人工处理的翡翠则多呈蜡质或树脂光泽。
（3）结构。在光源的照射下，天然翡翠内部结构清晰可见，而处理过的翡翠则会隐约看到结构存在，或是可以看到结晶颗粒之间的缝隙。在光的照射下，天然翡翠表面会有一圈一圈的环形光圈，这是由于光线经过弧形的翠体产生的衍射现象造成的，这一圈一圈的光环也被行内称为“色根”。而对于处理过的翡翠来说，由于其结构的稳定性差，所以在光的照射下并不会形成明显的光圈，也可以作为鉴定时的重要参考。
（4）透明度。对于透明度高与低的理解，行内的评价标准一般是将天然翡翠置于阳光下进行观察，当其完全被阳光照射到的情况下，能清晰看到其他物体，则可认为是透明度高的;反之，若仅能看到旁边的物体轮廓，说明其透明度较低。 而对于经过处理的翡翠来说，无论其结构怎么变化，其通透感都会不如天然翡玉，看起来有沉闷感且透明度也不高。