“A货”是一个行内术语，指纯天然未经过任何人工化学处理的玉石。 天然玉石中经常会存在一些内含物（矿物包体），这些内含物会影响玉石的光学性质、结构，也会对材质本身带来一定的影响。但只要是天然的就不可避免会有一些瑕疵。 所以“A货”不是好坏的评判标准。 但是如果购买到含有人工染色或漂白材料的“B货”“C货”就不是那么幸运了。
目前市场上出现的染(浸)色玉主要有红、绿两种颜色。其中，绿色染(浸)色玉又分为：油青种、干青种、墨翠等；红色染(浸)色玉主要包括：鸡血玉、枣红玉、朱砂红等等。
“B+C货”是对此类仿冒品的统称。它们共同的特点是用非天然的物质进行处理来冒充天然的A货，以假乱真。 在购买玉器时，可以通过观察颜色来初步判定是否为人为染色。天然的玉石颜色由内部向外扩散，色彩鲜明、自然、不浓淡不均。而染色剂一般是由人工加入的，色彩较匀整，看起来有点浮在表面上的感觉。
辛祖梅优质答主翡翠A货B货C货的划分是从玉器加工行业里引入过来的专门针对翡翠的等级划分。A货翡翠就是天然翡翠，其颜色和透明度是完全靠翡翠自身的颜色和透明度，没有经过任何人为的工艺处理，属于高档翡翠。B货翡翠就是将劣质翡翠用酸浸泡去杂质、注胶染色的新工艺处理而成。C货翡翠是将劣质无色翡翠用酸浸泡去杂质后染色而成。
C货指天然翡翠经过人工染色后的翡翠，首先将劣质翡翠浸泡在酸液中，在浸泡过程中，翡翠原有的颜色被浸掉，同时其内部结构遭到破坏，变为酥松状态，然后将浸泡后的翡翠再浸泡在染料或冲入染料的酸液中，染料便浸入翡翠的内部空隙中，再将翡翠加热煮沸使染料凝固，最后将翡翠再浸泡在清水中使多余的染料被浸出。经过上述工艺处理后的翡翠的颜色已不是翡翠原有的颜色，而是外来染料造成的颜色，因此C货翡翠俗称“染色翡翠”。
翡翠价格的高低关键在颜色和质地，人为染色的C货颜色鲜艳，非常漂亮，且价格便宜，但其佩戴和收藏价值都很低。
