“老坑”是个比喻，形容翡翠原石的皮壳很粗糙，就像“水坑”里的淤泥一样。 人们常说的“老坑种”、“新坑种”其实指的就是“老坑”与“新坑”，这两个词最初是用来描述玉石原石的外皮的，而现在更多的是用来区别不同产地的翡翠。 “老坑”出产的翡翠质量较好，而“新坑”出产的翡翠质量相对较差。但这只是相对而言，“新坑”出的料子也有可能做成精品，而“老坑”出来的料子也有可能是废品。
对于新手来说，最好别带感情色彩去判断玉的优劣，因为这样很容易误导自己。 在市场流通的绝大多数都是“新坑”的料子，因为这些料子加工后成品价格高；而极少数的老坑的原石加工成成品后会变成价格更高的品种——“玻璃种”、“冰种”、“糯种”等。 在市面上也有极少一部分人售卖所谓的“老坑”原料，这些原料要么有非常明显的场口痕迹（比如莫西沙、木那场口的料子），要么就是经过人工处理过（染色的、加胶的、注液的），需要格外小心。
如果看到颜色鲜艳且均匀分布的“老坑”原料，就要特别注意了！因为这种料子的可能性最大。 当然，买回去做鉴定是必要的，千万不要为了省钱不去鉴定就随便把这样的原料买回家，否则损失的可能就不止一点点了……
禹宏锦优质答主老坑翡翠是指开采出来很长时间的翡翠原石，一般是说清朝时期开采的缅甸老场口翡翠玉料，经过长时间的地质运动，水蚀风化作用形成特殊结构而形成的优质翡翠，俗称老坑种。翡翠成矿场口在历史上分为老坑和新坑，老坑是指开采历史悠久的老矿场，但老坑并不一定形成了老矿玉料。
老坑翡翠的特征
1、由于经过长时间的运动、风化，次生色发育，老坑翡翠常见有黄、红、乌、绿等颜色。
2、老坑翡翠肉眼观察，常有浅色的脉络交织。
3、老坑翡翠密度相对较大，上手有沉重感。
4、老坑翡翠水头足，透明度相对较高，呈玻璃光泽，具有冰种、玻璃种等。
5、老坑翡翠绿色一般呈脉状、丝状等出现，颜色与底子的界限不明显，呈渐变关系。
老坑翡翠有以下六种
①老坑玻璃种翡翠：质地细腻、纯净透明，冰清玉莹，色如玻璃，裂绺石纹不易看见，为老坑翡翠中之极品，价格昂贵。
②老坑紫罗兰翡翠：紫罗兰翡翠有深紫、茄紫、浅紫、红紫等色。因颜色似英国妇女所戴紫罗兰色的帽子，故名。质地以老坑者最优。
③老坑紫玉：紫色浓厚，紫中偏黑，似紫檀木颜色。多呈不透明，为紫玉上品，价格较高。
④老坑紫花青：紫色与青色相混，色泽青紫。有透明、半透明等不同程度。行内称为“紫花青”或“葱心”。为老坑的上品，价格较高。
