斑斓金翡翠是什么馅？
“斑斓”不是一种颜色的色，而是一种纹理，就像“松花”不是一种绿色，而是像松针一样的花纹； “翡”指的是红色黄色的玉，而“斑斓翡”特指红色黄色相间排列分布的玉石。 这种颜色和花纹是翡翠在形成的后期由于铁离子逐渐融入晶体结构中导致的。
在地质学上，这种红、黄色调互间的玉石被定义为“过渡玉”（Interface Stone），属于翡翠中的特殊品种，产量不大。 有人把这种带“斑”的翡翠称为“花翡翠”或是“彩翡翠”，但这样的叫法并不科学，因为有些“斑点”状的“斑”其实是一串连续的丝状结构，把它们截断的话，其实就呈“线”状了——这跟有“绿”和无“绿”的区别不一样啊！所以这样取名字是很不严谨的。
我个人觉得最好的称呼就是“过渡玉”，因为它确实是一种颜色和结构上有“过渡”性质的玉石。 那么为什么我要特意讲这样一种玉器呢？ 因为最近我看到网上有一些文章，把一些本来应该属于“软玉”或者是“硬玉”的文章，错误地放到了“翡翠”专栏里，而且这些内容还被不断地转载，错得简直离谱，比如： 这些文章误认为“翠”=“翠玉”，并错误地把“翠玉”等同于翡翠，把黄绿色调相间的“过渡玉”当成了真正的“翠玉”，实在是混淆是非。