1、首先看颜色 天然翡翠的颜色是很自然的，是有颜色的渐变的；而染色剂一般都是强力着色剂，因此它们可以很快的侵入到翡翠的晶体间隙或微晶内部，使翡翠的颜色浓淡一致，但这样也造成了颜色的不自然；我们可以仔细观察一下颜色的分布状态，如果它的颜色是成片状或是一条条状的，那么它很有可能是人工注色的。
2、其次看光泽 天然翡翠的光泽是无暇可击的，非常的明亮莹润；但如果它是经过人工注色的话，由于染色剂的渗透是不均匀的，所以它可能会有一些色带或者色斑。而且由于其表面是一层蜡膜，所以它的光泽会显得有点闷。
3、观察表面结构 如果您买了翡翠手镯，你可以仔细的看看镯子表面的颗粒，如果是经过人工注色的，一般它表面的抛光粒会比较大并且看起来比较粗糙；另外你也可以仔细观察一下有没有颜色沿裂隙分布的迹象。如果是天然翡翠，它的裂纹是非常少的，且表面非常的细腻。
4、查看证书 购买有证书的翡翠当然是很好的，如果有GIC（泰国）或IGI（比利时）的证书就更好了，这两个机构是对翡翠鉴定方面权威性的机构；如果没有证书，你也要尽量去询问商家该商品的检测证明，看看是什么机构出具的，然后再进行相应的查询。
侯沐壮优质答主翡翠的颜色多种多样，主要有红、绿、紫、黄等色。翡翠的颜色绚丽丰富，主要源于化学成分中的Cr（铬）、Fe（铁）、Mn（锰）等致色离子。优质翡翠以绿色为主，其颜色具有色正、浓郁、均匀、艳丽、通透、明亮、鲜活、悦目、协调等品质上的要求与美感。
市场上的注色翡翠主要是用有机染料如树脂染料和酸性染料以及无机染料等处理劣质翡翠，所染得的颜色是附着在裂隙、溶蚀和粒间等缺陷中，染色后裂纹更加暴露在人前，显得杂乱、不自然，而且颜色仅表层有，内部没有。有的注色翡翠在表面还可观察到因吸附染料而形成的色斑和色点。因此，注色翡翠的色与质、色与地结合的不够紧密，缺乏天然翡翠的颜色“透”和“亮”的感觉，而且所染颜色偏暗，发乌不亮，色从表面深入，不自然，没有梯度，色调单一。
有机染料怕热、怕碱，遇到碱或加热时会退色。因此，可用放大镜仔细观察，注色翡翠颜色从外至内由深突然变浅，裂隙中颜色较外部颜色深，内部颜色很少，颜色的分布不自然；另外，也可用10倍放大镜观察翡翠背面颜色分布及密度，在背面颜色一般不均匀，不那么饱满，有的有明显被注入的渗透条带，可据此分辨。还可用塑料膜上的水滴法检验，具体方法是：用塑料膜沾水，在翡翠表面划过，看水滴在翡翠上的破裂情况，因注色翡翠内部结构致密性较差，破裂的水滴在翡翠表面易扩散，而扩散的水滴周边的同色晕，一般为翠绿色，和外部翠绿色融合在一起，不易观察到，如果用细绸沾酒精或丙酮后在翡翠上擦拭，注色翡翠表面的颜色则易被擦掉而变浅。
