我也有一个类似的问题，不过已经解决了。 我的问题是，为什么我在切料的时候，经常把翡翠切成薄片呢？然后，再磨成珠子或者雕件。 原因就是因为原料本身具有明显的纤维交织结构和毡状结构。比如下面这块料子。
首先它是具有交织结构的（用强光灯打下去可以看到细密的线条） 但是如果直接打磨成珠串的话，表面会非常不光滑。 原因就是其中纤维交织的结构和毡状的结构导致原料难以抛光，即使能够抛光，其光泽也会非常的弱。 于是我把这块料子打成薄片，然后在抛光打磨。就得到了下面这样。 虽然损耗有点大，多打了好几圈，但是效果相当不错！光泽度很强。 所以总结起来就是：含有纤维交织结构和毡状结构的翡翠容易打磨，且可以打得比较光滑；反之，则比较难。
至于道理嘛，我想应该是这样的：由于晶体排列的原因，如果是纤维交织结构，切割时候的碎屑就容易被挤出来，这样就形成了“薄板”形状；而如果是呈毡状的结构，切割时的碎屑很容易粘在一起，就变成了“块状”了。
不知道有没有帮到你~一起学起来吧～
康世成优质答主毡状结构可以理解为交织结构的细粒亚种，其主要特征是组成翡翠的纤维状、针状角闪石互相交织缠绕在一起，肉眼往往只能见到一片毛茸茸的“毡片”，常与细粒至中粗粒的辉石矿物相伴生，该结构为翡翠的次生富铁富铝蚀变产物。通常含有较多的角闪石，透辉石成分含量较少。“乌砂皮”外皮常伴有毡状结构的翡翠原生体。该结构的翡翠透明度普遍较差，颜色杂乱，呈褐色、暗红色，一般不具有观赏和加工价值。但也有少量质地细腻，颜色鲜亮的翡翠也可用于加工首饰，而且在加工过程中常常会显示出玉质较好的“飘花”。
“飘花”亦称“俏色”，是指在一些翡翠饰品中出现的一点或是局部颜色，一般为绿色或是红色、白色。而其他部分色调单一，这类饰品称“飘花翡翠”。“飘花翡翠”常为“色在翠中，翠为色托”，色彩艳丽，浓淡相宜，自然成景，具有较高的观赏及收藏价值。“飘花”由局部色形和色点（俗称“崩子青”、“藕粉地”、“豆青”、“绿斑”）组成。通常色点呈丝络状，其颜色多为绿色，也有紫色和白色。“飘花”一般呈脉状、丝线状和斑点状，主要赋存于纤维交织至细粒结构中，色形清晰，色点细嫩，在浅色背景的映衬下十分俏丽。
