“日”指日本，“田”指相马（象棋与围棋一样起源于象戏，最初只有棋子没有棋钟，对弈时依着日出日落的时间判断行棋的速度和胜负。因为日本地处东方，又被称为“东洋”。） 所以中国象棋的第一个别称就叫作“中国东洋棋”或“中国南洋棋”，而在现代一般称为“中国象棋”。这个叫法也流传到了国外，如泰国、越南等亚洲国家至今仍然使用。 而“国际象棋”这一名称是英国人起的，他们觉得这种棋既不像中国的象棋，也不像日本的相马，是一种全新的棋类游戏，因此命名为“International Chess”。而印度象棋则被译为“印度国际象棋”以做区别。
敬璟璟优质答主象棋界有两件“镇馆之宝”，一是中国象棋博物馆，二是位于兴化市板桥故居内的中国棋文化园。中国象棋博物馆和中国棋文化园是集收藏、研究、陈列、宣传、教育、娱乐为一体的棋文化博物馆。
中国象棋博物馆是全国首家专业性博物馆，是全国首家文化博物馆，是全国首家乡镇博物馆 。中国象棋博物馆建于1989年4月，1997年、2009年两次进行改建。
中国象棋博物馆馆名由中国象棋泰斗、首届棋王胡荣华题写。中国象棋博物馆建筑面积1200多平方米，分象棋起源与演变，流行与传播，名人与名谱，行棋、棋艺与棋语、棋俗5个展厅，陈列有从春秋战国至新中国成立的40多个不同年代和地区的象棋，有历代象棋名谱、棋书，象棋与《三国演义》的关系，历代弈坛名人留下的手迹，围棋、五子棋、军旗、连珠棋以及日本将棋、俄罗斯军棋等姐妹棋和国际象棋的代表棋具。
