可以这样理解，一个物品（或作品）的艺术价值是它被创造出来的那个时代的人所理解和接受的，是一个历史性的范畴；而它的文化价值是指它在历史的流变中所沾染的各种色彩、所负载的各种信息，是与它所在的文化传统紧密相联的，是一种文化上的范畴。
从商业价值和收藏价值上来说，肯定是翡翠贵。 虽然“玉”是一个很宽泛的概念，但是大众意识里的“玉”基本上指的是软玉，也就是新疆和田玉。因此我们讨论“玉”的价格时，默认的“玉”就是指新疆和田玉。（当然，如果是老炮儿，可以无视所有默认条件）目前市场上，优质的新疆和田玉价格越来越高。