如何区分翡翠的种类？
翡翠可分成三大类，即硬玉（Jadeite）、软玉（Nephrite）和翡翠玉石（Amberite）。 其中，硬玉和软玉主要产自中国境内；而翡翠玉石则多源自于缅甸。 什么是硬玉呢？ 硬玉的主要矿物成分是钠铝硅酸钠（NaAlSi2O6），此外可能含有的矿物质有镁、铁、铝等；其硬度较大，抛光后在玻璃上划出一道痕，用火烧也没有变化。 什么是软玉呢？ 所谓软玉其实就是和田玉的别名之一，软玉的化学组成主要是阳离子类型，如钙（Ca）、镁（Mg）、钠（Na）和钛（Ti）等；其硬度较小，在玻璃上刻划会留下痕迹且用火烤会有变焦现象。 至于第三种翡翠玉石，其实也是由两种矿物的组合而成，一种是钠钙质玉髓，另一种则是绿辉石。
两者经过一定温度压力条件下形成聚片双晶结构，进而呈现出翡翠特有的质感。