黄杨绿翡翠好吗？
这个问题有点意思，我尽量以浅显的语言来回答。 先给结论，从材质角度看，黄杨绿是很好的颜色！ 从宝石学的角度来讲颜色的等级划分是这样的（图上仅展示了部分色彩饱和度，手机拍摄色调差异较大）： 所以从宝石学角度来看，黄杨绿属于中低等级的色度，与苹果绿色、菠菜绿等属于同一色系。 但，从大众的角度来看，这个排序又变成了这样： 也就是说大众将黄色调的颜色统一归到了“好”的一边。而实际上，在自然界的宝石材料中，大部分有色宝石的颜色都是分布在这个彩色光谱里的，例如大家熟悉的蓝宝石、祖母绿还有刚玉的红宝石，都属于这一色系。而其中的橙色红宝石，就是由橙色黄橄榄石（Orange Yellow Opal）和红色石榴石组成。 而天然黄色调的玉石也是存在的，如南方产的翠宝石（又称塔西姆黄玉，Taiyum Quartz），以及缅甸产的木那黄玉（Mina-Oo Gold Quartz）。这两种矿物颜色都很漂亮，但材质很脆弱，很难做成装饰品。除了少量用来制作戒面或雕刻饰品以外，一般都是打磨成印章用。所以，从宝石工艺的角度来说，这两个品种都属于低档的彩色宝石。
回到问题本身，黄杨绿是指绿色和黄色的过渡颜色，属于双色混色的一个特殊案例，即：二色混色=主次色+间色。在色彩学里，这种配色方法能够搭配出来的最佳效果就是74%的主色＋26%的次色。而80％的主色+20％的次色则是介于明亮和深沉之间的最佳平衡点。 所以理论上讲，50％的黄+50％的青，就是一个非常合适的比例。但，现实总是有差距的…… 在自然界，这样的例子也是存在的，比如蛇纹石质玉里的柠檬碧玉，就是通过氧化铁染出的淡黄色，和绿色蛇纹石混合而成，当然，颜色浓度也会受到铁矿含量的影响。 而我们平常所说的“黄杨绿”则是一个约定俗成的名称，它实际上指的是绿色的翠绿色调，与青绿色的“豆青色”相对。所以我们经常看到市场上出售的“黄杨绿”玉器，其实大多都是带有翠绿色的，只是深浅不一而已。
最后，从收藏保值的角度来说，我个人认为黄色调的玉石并不如黑色调的玉石有价值，原因也很简单——产量高，需求小。因为人的眼球对黑蓝色彩最为敏感，所以在大自然界，含碳质的矿物都很容易形成黑色的矿脉。在很多文化传统里，都会将黑色用作辟邪消灾的符号，黑色一直是人类文化中非常重要的一个颜色。 而黄色却不同，在自然界，它只代表一种中低强度的信号，说明不了太多的问题。所以，从历史渊源上来看，黄色的地位始终不如黑色。