翡翠原石能作假吗？
有真就有假，这个问题是伪命题！ 首先，我们要知道什么是“假”，什么算是假的呢——自然现象中不可能存在绝对的真假，任何事物都有其存在的道理。
比如，我们看到的太阳和月亮，在科学面前其实都不是圆形，而是一个椭球体；而我们看到的大多数人都是站着的，实际上地球人都是“背靠着背”的，只是前后方向不同而已。 所以，从宏观上看，我们眼中的一切都是有偏差（椭圆）的，这种偏差只有0%和100%，没有中间值。也就是说，我们看到的一切，都是在以相对论的速度在旋转，而且，这个速度是肉眼无法觉察的。
在宝石学中，天然形成的东西没有绝对的真，也没有绝对的假，一切都是恰好如此。 如果一块原料非常完美无瑕，没有任何瑕疵，可以称之为“假”吗？显然不能！如果因为一块原料很完美就称其为假，那么所有的钻石都应该是假的了，因为钻石在天然的状况下是没有瑕疵的。
如果一块原料有很多瑕疵，我们可以称为“假”吗？当然，这样的例子非常多，例如： “糯化”指的是翡翠内部结晶颗粒感减弱，看起来更“糯米”一样，但是“糯化”本身并不是一种纯净的物质，它的结构中存在着大量的冰裂纹和纤维状晶体。所以，“糯化”可以看做是一种细小的杂质，增加了材料的透明度，使颜色更为均匀一些。
同样，我们在很多“水头”较好的玉石材料中可以看到“棉”，这些“棉”就像白色絮状物、团块，它们不是结构中的主要成分，也不是人工加入的附加物质，只不过是在玉石的形成过程中混入的细微矿物质形成的白点。所以，“棉”也是相对的“假”，但这是自然的“假”，是人眼睛的错觉。 有朋友问到，既然如此，那鉴定机构根据什么来判定真假？ 根据上面提到的，天然的玉石都是在微观下存在一定瑕疵的。所以我们只要知道，什么东西是可以接受的瑕疵，什么东西是不能接受的瑕疵就行了。而鉴定机构就是要通过仪器来观察判断材料的细节，看它是否超过可以接受的范围。